- 無理なら大丈夫だから気にしないでってどう英訳すれば伝わるんや？
Don't worry if you can't
と
If you can't, don't worry.
ならどっちがええと思う？ - なんかオススメの翻訳アプリとかあったら教えて欲しいンゴ
- どっちでもええで
- 高学歴ニキ頼みます
- Die Joh boo
- GJ
- if→whether
- で上
- >>8
ty - dont mind
- 下
上だと名詞節にもみえる - 変わらんけど前者の方が自然かな
- 普通の会話ならNever mindの方がええかな
- 上でも伝わるが下の方が分かりやすい
- It’s ok if you can’t
- リスニングの勉強法教えてくれ
TOEICリス440だけどドラマとかアニメは全然聞き取れない - >>16
シャドーイング - >>18
教材の選び方 - >>22
教材なんていらん
曲でもアニメでも映画でも喋ってる文章見てそのまま喋り続けろ - >>16
洋楽聴く 歌詞見ながら - >>20
洋画ってネイティブでも聞き取れないとこあるやん
日本語の歌で考えろ - >>25
そんなんちょっとだし歌詞見たら分かるんだしそれでいいじゃん - >>16
エアプやけど留学が一番やないか
旅行するか恋愛しろ - >>16
英語字幕でYoutube見たら？ - ワイ高学歴、日常会話が分からなくて困惑
- どっちもだめ
ネイティブはこんなの使わない - >>19
いや、ワイはネイティブやないし
翻訳使いながら外人ナンパしてるだけや - >>23
cantで終わらせるとかただのガ●ジやろ - >>33
翻訳ソフトに言えよなんかイライラしとる？ - >>37
自分で判断しろよ
そんぐらい
ガ●ジ - 日本人の奥ゆかしさを英語で表現するの難しい…
- >>21
mind使え - 一番伝えたいことを前にするって聞いたことあるわ
- ネイティブでもない限り違和感ない英語は無理やろ
- 武蔵大学人文学部英語英米文化学科やけどどっちでもええで
- >>29
長ぇw - 外人を褒めるボキャブラリーをcool以外知らんのやが他に使いやすいのあるか？
あいつらなんでもcool！みたいにいってるイメージ - そもそもyou can'tって表現が他人の能力の無さを表すから使わんほうがええ気がするわ
やりたくないなら、とかに言い換えた方がええやろ - 英語の正しさよりレスポンスの速さが大事そう
- >>35
伝わればええからな
ただこっちが申し訳ねぇみたいな時はニュアンス伝えたい - >>40
英語下手すぎて不快感しか伝わらないやろ - if that's too much for you, i'll do it instead. you don't have to worry.
- これでどうや
- No worries
- SPHってなんの略か知ってる？
- 全部やり直せ
- it's ok if you can'tじゃね
- pornhubで見たんだけどSPHってなんの略？
small pennis humiliating？
【急募】英語に自信ニキ
なんJ
コメント