「云（い）わば」「まさに」「つまり」「そもそも」「――の中において（ですね）」「その上において」「しっかりと」「真摯に反省を」「丁寧に説明しご理解を頂く」「これだけははっきりと申し上げておきたいと思います」「お答え（コメント）は差し控えさせて頂く」
- in other words
- shortly, very
- ボイルイワバマサ
- 聞いたことない煮物だと思ったらなんか違った
- justでいいんじゃない
- actuaryじゃね？みんな使ってるし
- 日本人でもいわばまさになんか使わんし
- actuallyこっちだった
- >>10
actuallyの使い方全然ちがうやん - 安倍の通訳って本当に訳してるの？
- どんな煮物ですか
- long story short
- exactly as it were
- ボイルって煮物だったのか
- rock place justice soup
- "just like"でいいだろう
- Iwaba-Masa soup
- boiled so to speak
- iwabamasa boiled
- act like you know？
- マジレスでyou knowだよ
- abe's view
- uh
でいいんでね意味のある言葉ではない
- Masa is boiling on the rocky place
- iwaba masa ni で良いだろmottainaiとならぶ日本の優れた概念として広めていこうぜ
- I am ABE.
- really と in other words を使う？
- 英語にしちまえばいい
hentai、karoushi、iwabamasani - 無意味だから省略してヨシ
- To be said,
- ﾋﾞｺｰｽﾞですむ話
【悲報】日本人の95%が「いわばまさ煮」を英語で言えないことが判明
嫌儲
コメント