- 日本語「にがっ」
英語「ニガー」すごくね？
- 偶然を通り越して運命やろ
- 運命やろ
- コーヒー豆は苦いもんな
- 4ね
shine - 狐の嫁入りのが凄い
- >>6
夏目漱石が訳しただけ定期 - >>6
なんかあるんか？ - 英語「Tsunami」
日本語「津波」 - >>7
こマ？ - >>11
英語で津波を指す言葉がなかったから日本語の津波がそのままtsunamiになったんやなかったか - >>50
すまん
ネタやで - >>50
tidal wave定期
tsunamiは知らんやつ多いやろ - 大君
tykoon - 邪魔
ジャマーこれもなかなか
- 日本「一休さん」
欧米「IQ 」これも地味にすごい
遥か上位の存在が意図して作ってるとしか思えない - >>12
やっぱ人間って根っこは同じなんやね - ぐっすり good sleep
- hentai
- 道路
ロード - 缶
kan - 日本「道路」
英語「road」 - 日本「ふたなり」
英語「Futanari」 - >>20
草 - 台風という言葉が英語真似して作られたんだろ
- 黒いものって苦いイメージない？
焦げたもんとかチョコレートとか
ニガーってマジでピッタリの言葉よな - ぶっかけ
bukkake - 火やってどこもみんなヒーとかフーみたいな発音やしや
- >>25
なんか草 - >>25
丸っこい図形と尖った図形に名前付ける実験あったよな
どこの言語の話者も丸っこい図形にラ行の入った名前を付けて尖った図形には濁点入った名前選んだみたいな - 新庄定期
- 日本語「は？どう言う意味？」
英語「What do you mean?」 - >>27
ジャスティン・ビーバー「ファッ！？どういう意味～♪」 - 日本「夢」「夢」
英語「dream」「dream」これは一体…
- >>28
これ - 作貨台
サッカー台 - 令和納豆
reiwa natto - 不悪口(ふあっく／仏教用語、他人の悪口を言ってはいけない)
Fuck
- Rikisya
- 韓国人のチョン・シネがいちばん笑った
- 青函トンネル定期
- 大君 tycoon
紋寸 monsoon - nameと名前が偶然ってマジ？
- 睡眠中に見るやつ
英語「dream」日本語「夢」将来に成し遂げたいこと
英語「dream」日本語「夢」 - >>38
言われると不思議やな - >>38
日本語の夢には上の意味しかもともとはなかった
輸入されて「じゃあそっちの意味も」ってなったんや
せやから別に偶然の一致ではない - >>38
明治時代に英書を和訳した時、「将来の夢」のdreamを「夢」と訳したのがきっかけや元々、日本語の夢には睡眠中に見るやつの意味しかなかったんや
- ピカチュウ
Pikachu
さすが世界で一番有名な黄色いネズミや - bukkake?
- cold
凍るど～
これは？ - ＨＥＮＴＡＩやろ
- 最近見つけたんやけど日本語で夢って将来の意味もあるけど英語のdreamも同じ意味持ってるらしい
これすごい - Ahegao
- 日本語「西門」
英語「Simon」 - こういうの借用語？
- swallow 飲み込む
嚥下 飲み込む - >>54
Swallows ノム込み - 日本語の心と心臓
英語のheartなんで昔の人は心が心臓にあるって考えたんだろう
- そういえば寝てるときに見る夢も将来なりたい夢も英語ではdreamなんやってな
すげーな - >>56
日本語の夢には上の意味しかもともとはなかった
輸入されて「じゃあそっちの意味も」ってなったんや
せやから別に偶然の一致ではない - 海外「HENTAI」
日本「変態」wow!
- 新庄「苦っ」
黒人👊🏿😡これは？
- 睡眠中の夢も将来の夢もdreamってすごくね？
英語「typhoon」日本語「台風」←これすごくね？
なんJ
コメント