カツ丼とかのドンって英語で何ていうの？

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:05:19.36 ID:nKYHu2ig0: https://www.minyu-net.com/news/news/FM20200715-516961.php
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:06:07.32 ID:tXYarS600: らいす
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:06:19.11 ID:WGVwBhMXd: bowl
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:06:22.94 ID:sUFlGuq+r: Winner winner chicken dinner!
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:06:29.33 ID:+bKV3VPh0: かつボウル
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:06:52.18 ID:xlvzL2YI0: Winner Winner Chicken Dinner
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:06:53.35 ID:vQaxAjQU0: コニー氏
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:02.73 ID:i4EurCmMM: doom
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:08.51 ID:v57uAkpy0: DON
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:10.91 ID:XS61DD1E0: one piece
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:15.56 ID:88AaydiW0: ドゥーン
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:17.72 ID:fMBAovH+0: Domb
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:27.14 ID:KHYCPO6O0: dooooon!!!
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:33.43 ID:mgJpaVzM0: ﾀﾞｧﾝ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:07:48.73 ID:fan897mF0: BowlまたはDon
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:08:02.58 ID:Xxd9q0ps0: クラウン
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:08:04.03 ID:VGg6rKUB0: boss
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:08:19.17 ID:yihV/tjP0: 丼って国字(日本製の漢字)だから
中国語圏の丼料理屋は井に点を打ってるらしい
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:10:31.26 ID:DHkCu2V7a: >>18
蓋飯で通じると思うけど
大体丼って中国語でどう読むんだ
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:40.20 ID:yihV/tjP0: >>27
そういう店は日本料理店だからあえて丼って漢字を使うので、そのままドンじゃないかな
56 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:17:15.46 ID:DHkCu2V7a: >>34
調べたら中国語としてはdan3あるいはjing3(これは井と同じ発音)で読むらしい、なんじゃそらって感じだけど
41 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:13:16.21 ID:HtVxRg7L0: >>18
国字ってなに？
日本人は漢字すら起源主張するのかよキモいな
48 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:15:14.48 ID:8fQxLJXZ0: >>41
韓国人かな？
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:08:23.78 ID:dfzG8qFM0: わざわざライスボウルとは言わないの？
ライスないと米入ってるかどうかわかんなくね？
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:10.59 ID:v57uAkpy0: >>19
言うわけないじゃん
お前はカツご飯どんぶりと呼ぶのか？
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:08:36.89 ID:yihV/tjP0: 思いっきりDON!
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:09:23.62 ID:ozw1Xvkzp: ボウル
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:09:43.62 ID:fMBAovH+0: まー言語表記ならDoonだろな
言葉としてはDombだよ
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:09:46.96 ID:rI+T8UhC0: ビーフボウル
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:10:11.32 ID:yihV/tjP0: 江戸時代には現代的な丼鉢が存在しなかったって話は色々衝撃だった
蕎麦とかも茶碗レベルのサイズので食べてたと
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:12:51.34 ID:+bKV3VPh0: >>25
マジかよ
そば屋幻庵読むのやめます
52 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:16:16.09 ID:Xxd9q0ps0: >>25
茶道の湯飲みは大きいのにな
近年からかもしれないが
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:10:55.72 ID:Xxd9q0ps0: 吉野家はライスボウルなようで
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:06.22 ID:Jec3D2XQ0: DOOM
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:10.12 ID:wYWOPuVv0: カツダァン
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:27.07 ID:wXTvO/6zM: the dot in the well knows nothing.
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:34.78 ID:xN+IFFnH0: つか外人ってカツ丼食えんの？
あいつらホンモノのカツ丼食ったことなさそうだよな
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:12:05.04 ID:yihV/tjP0: >>33
スプーンでたべるよ
35 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:50.60 ID:VhdyvX5i0: OTR
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:11:52.47 ID:lgIvmutQ0: dong
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:12:10.91 ID:fMBAovH+0: ロスの落書きでも見て来い
Domb間違い無い
お前ら言葉も不自由なんだなｗ
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:13:04.59 ID:7YjQLwdj0: RIDE ON
43 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:14:02.15 ID:dPadgSHH0: どぅーーーーん
44 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:14:25.31 ID:YDIOK76p0: カツAtomic Bomb
わかりやすくカツピカドン
45 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:14:32.01 ID:XJgwdYYq0: KATSU DAWN
46 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:14:58.43 ID:BS90GN9J0: BOWL
アメフトカレッジのなんとかボウルもこれ
47 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:15:00.35 ID:5WlyNBYz0: 特定アジアにしかないんだからずばりdonに決まってるでしょ
50 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:16:00.34 ID:a9imLnTu0: 冷静に考えたらトンカツを甘い卵とじで食べるっておかしな食べ方だよ
53 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:16:18.85 ID:9zZlcNHSd: dooooooon!
54 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:16:29.84 ID:SGTr6zCK0: 意味わからねえよな
ただ白米の上におかずを乗せただけなんだし
55 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:17:01.07 ID:guFB5UnE0: katudon
katudonner
katudonnest
katudonning
katudonnism
57 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:17:17.19 ID:M1sMEs4y0: ドォオンヌッ
60 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:18:10.76 ID:HlAk2qBj0: ハイドンはhaydn
カツ丼もkatdn
61 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:19:11.88 ID:LQheW6FE0: Godfather
62 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:19:45.54 ID:DHkCu2V7a: domburiじゃいかんのか？
63 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:20:10.65 ID:y1O8f6Sw0: wide dish
64 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:20:11.46 ID:Yc7nlCjDa: 冷めたご飯
腐りかけの卵
シナシナのトンカツ
これを合成して生み出されるのがカツ丼
68 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:21:25.04 ID:fMBAovH+0: >>64
あーあ
玉ねぎも分からない味覚障害まで来ちゃったよ
どーすんだこれｗ
65 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:20:19.45 ID:7ayjKflKd: いやドンは英語だろ
丼は当て字だぞ
66 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:20:23.92 ID:oHu9mjma0: ユサユサ揺れてサ
67 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:20:50.12 ID:6l7u0JRT0: エンテイスラではカツドゥーン
69 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:21:57.67 ID:SGTr6zCK0: ってか豚にパン粉をまぶして揚げてそれを卵で〆てご飯の上に乗せるだけなのに
なんで世界で同じようなものがないのかが疑問なんだが
72 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:22:44.36 ID:fMBAovH+0: >>69
それを文化と言います
70 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:22:13.73 ID:jugX1HVW0: 沖縄の外人向け看板ではbowlやで
71 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:22:38.98 ID:Yt4uJu6A0: 働く魔王様スレじゃなかった
73 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/16(木) 03:23:08.13 ID:REOBDuAF0: Donburi
日本語をあえて使うことで日本料理ってことを意識させることができる