- ガ●ジ言語
- 中学校卒業してからレスしてください
- で？
- 若干滑ったな
- 草wwwww
- Be動詞は？
- >>6
Be動詞は見出しやと省略される - もっと勉強しようね
- it killed him.
- >>1 is moron.
- 新聞の見出しで「Karasawa killed」で「唐澤が殺された」の意味なのガ●ジすぎる
- >>10
Oないやんけ - お前ら新聞読まんの？
- >>12
読まんけどそんな紛らわしい見出しあんの？ - >>15
- >>21
ファッ！？ケネディ殺されたんか - 彼が殺したと彼を殺したは違うやろ
- him
- 文脈で判断ってやつか
- 今の時代に新聞読んでる方が珍しいんじゃないか
- 目的語がないときは第3文型って教えたよね
- そんなの言ったら日本語だって
「天皇陛下が殺された(受身)」
「天皇陛下が殺された(尊敬)」
同じやん - >>20
これ - じゃあイッチはKarasawa killed is Pakbben.も読めないってこと？
- 自然言語を合理的に解釈しようとすること自体間違ってる
- >>24
英語はパズルやぞ - 口語でもここでBe動詞省くことないやろ
- 標準語とかいう進行形と完了形の区別も状況可能と能力可能の区別もつかない欠陥言語
西日本の方言なら大概区別つけれるぞ - killが「死ぬ」の意味で使われると日本語への翻訳で変なデマ生まれたりするしその辺は難点やな
- ミラボレアス→ザ・デス
- mama just killed a manはママが人殺したともマジで読めるけど、向こうの人ってどうやってそういう判別するんやろ
- >>31
いやそうはならんやろ
そもそも口語やし - なんj民が独自性出すためにわざわざ使ってる「わい」も、英語だとiなんでしょ？
英語「彼殺した」も「彼が殺された」も「he killed」で表現できます
なんJ
コメント