「ロード・オブ・リング」って「指輪の所有者」って意味らしい

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:44:00.98 ID:Tw0NQEfG0: http://mpwpw.com/
へええ
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:44:53.93 ID:Tll9R+pv0: 王の指輪やろ
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:46:55.20 ID:J7vTBUEe0: 輪っかの道😡
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:48:52.54 ID:WjSv9P1O0: ロードとロードかけてるんでしょ
ちゃうの
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:49:40.31 ID:oIVWV3TA0: リングへの道
ボクサーが勝ち上がってく話しやな
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:49:57.86 ID:+za7v9PqM: road
lord
load
欠陥言語やろ(´・ω・`)
32 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:27:41.30 ID:7ze8+g460: >>7
ネイティブには全部発音違うんちゃうの知らんけど
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:49:58.72 ID:IhDvgiLh0: リーンーグーにー
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:50:28.57 ID:FXZ+rYep0: 海外版貞子バースデーっぽい
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:56:41.62 ID:P1ivReZrM: 指輪の道じゃなかったのか
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:57:37.61 ID:gxI5kAqy0: シーズン2いつだよ
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:58:20.71 ID:HXgjKTpJ0: サウロンのことやぞ
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:58:22.48 ID:26yVVlw40: ロード・オブ・安倍晋三は？
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 01:58:33.03 ID:0V0yyWgE0: 数多の指輪の中の王だろ
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:00:28.78 ID:KFNPcP3X0: 農奴オブ寝具
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:04:44.43 ID:yzqqIfwI0: やっば日本人やっば
この程度の超、超簡単な英語すらわからんとか
俺たち中韓人が日本を支配した方がマジでいいだろ
38 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:42:17.71 ID:H5y0qt0r0: >>20
日本のロード・オブ・ザ・リングのプロモーション、基本カタカナ表記だしね
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:07:06.18 ID:xVGGwh34M: ロード・オブ・ザ・らせん
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:07:29.67 ID:lVHCUmBT0: モメンは博識やなあ
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:07:47.96 ID:kFCVAEMQr: ロード・オブ・ザ・リングじゃ全くの違う意味になってしまう。誤訳レベル
原題はThe Lord of the Rings
つまりエルフの3つの指輪、ドワーフの7つの指輪、人間の10の指輪、もちろん一つの指輪。それらの全ての所有者であるサウロンのことでありまた物語の中で一つの指輪の所有者であるフロドのことを指す
でもろーどおぶざりんぐじやただの「指輪の持ち主の偉い人」でしかない。「シックスセンス」とかもそうだが映画のタイトルをカタカナ英語にするのはやめて欲しい
31 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:27:15.92 ID:b+JFRQ2Ca: >>23
「キャッチミーイフユーキャン」に妥当な邦題つけてみて
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:11:43.64 ID:qk+q2yZj0: 指輪の支配者って意味でいいんじゃないの
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:14:45.90 ID:WwOzh0fH0: 海老名SAで働いてるエルフが指輪を拾って箱根山の大涌谷に捨てに行く話だろ
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:16:27.38 ID:vNjFAzaJ0: The Lord of the Rings
The Lord of the Ring
Lord of the Ring
全部意味が変わってくるから難しいわな
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:19:30.15 ID:qk+q2yZj0: エルフじゃなくてホビットな　人権無い存在がイケメン高身長や上級、自分達のコミュニティ作り上げてる白人や土方のおっさんの協力を得るむねあつ展開
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:19:47.02 ID:fezLQwxT0: 俺は英語を諦めた
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:23:07.89 ID:OmLIfdxG0: モルゴスさんの下っ端サウロンとかいう雑魚が力の指輪所有者操ってやろうとか姑息すぎるよな
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:23:53.50 ID:PvL9P0av0: (ヽ´ん`)「ん……いとしいしと……」
33 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:29:12.72 ID:60OwM1Pi0: 王の指輪では無く
指輪の王
34 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:30:57.89 ID:qk+q2yZj0: モルゴスさんは力の使い方がアホなせいで自滅しちゃったからしゃあない
36 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:38:19.57 ID:b+JFRQ2Ca: ボス「ふははは、俺様は男（MAN）には倒せんのだ」
王女「残念ね、私はま～んよ！」
この駄洒落のためにずっと人間をMANって呼ぶのがウザい
37 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:41:46.02 ID:le0cKTisd: ブッシュマンのパクリ
39 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:44:43.04 ID:9mk3NYLb0: 普通に指輪の騎士やないの？
40 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:44:46.53 ID:VygWMu8s0: サウロンの外見をイケメン時代に改変すれば主役交代もありうる
41 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2023/08/22(火) 02:45:08.22 ID:TTxI7xUXH: 結局、タイトルだけじゃ意味わからんね