【急募】論文(全部英語)を簡単に読む方法

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:19:57.66 ID:q+Dr0bmAM: 英語の勉強する以外で
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:20:22.81 ID:NCUf9yr3d: 英語勉強する
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:20:32.00 ID:q+Dr0bmAM: >>2
英語の勉強する以外で
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:20:23.38 ID:q+Dr0bmAM: 簡単に全文翻訳する方法とかないんか？
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:20:24.27 ID:A2ybupUNd: 英語ガ●ジに翻訳させる
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:20:28.13 ID:DjlMlJdCa: 金払って訳してもらえ
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:12.99 ID:q+Dr0bmAM: >>5
なんぼかかるんや？
1000円くらいなら余裕で頼むわ
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:20:29.41 ID:imv45J5G0: 翻訳に打ち込め
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:03.67 ID:nzIP+d0g0: deepl
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:38.11 ID:q+Dr0bmAM: >>10
>>11
調べてみるわサンガツ
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:05.08 ID:Fs2+zskc0: deeplにぶっ込む
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:05.52 ID:HpL6oD1D0: スキャンして翻訳機
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:06.13 ID:JNjoWPXo0: DEEP Lで日本語化したのをざっと読んだ後にアブストとコンクルージョンを自分で訳しながら読む
28 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:36.04 ID:Nru2c1xr0: >>13
これで本当に役立ちそうならmethodとresultも確認する感じかな
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:13.58 ID:DVDnjFzYM: deeplにぶち込む
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:16.97 ID:4q5IXrcj0: 概要と結論だけ先に読む
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:27.14 ID:0Wg8UnwR0: 論文って大体フォーマット決まっとるし英語苦手でも読めるやろ、苦労するの序文くらいや
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:30.03 ID:71qcwxNia: コピペしてディープエルにかけるとええで
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:42.37 ID:kq7ZG9Wj0: 金に糸目付けないなら科学系に強い翻訳サービスに頼むのが現実的
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:45.72 ID:TeiHyZ110: google翻訳でpdfごと翻訳
なお1行ごとに翻訳するため何を言っているかわからない上に式が崩れて読みづらすぎる模様
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:21:59.90 ID:X2VBfJGg0: 1000円でも結構お得やな
ワイが学生なら月1万くらい使ってそうやわ
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:08.28 ID:ZchM+vFSa: deeplよりみらい翻訳の方が精度高くない？
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:09.14 ID:TeiHyZ110: deepLってドキュメント翻訳機能あるんか！？
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:25.11 ID:ayriiBwvr: >>1
分野は？アメリカ？イギリス？
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:28.09 ID:axCE3FSfa: deeplに突っ込め
29 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:40.55 ID:bCOFRwrBp: 論文翻訳するのってぶっちゃけ英語勉強するのと同じだよな
指示語多いから文法見直すしニュアンスがしっくりこないこと多いし
30 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2020/07/20(月) 07:22:54.86 ID:KfJzhb1k0: 適当に読んで教授に理解できないんです～🥺って泣きつく