英語に自信ニキ翻訳手伝ってくれ

1 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:17:50.04 ID:mmy468aKM: たのむ
2 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:17:59.30 ID:mmy468aKM: everybody yells and screams at each other
nobody is civil anymore
17 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:24:04.06 ID:6TX5DJi20: >>2
皆は泣き叫んで、もはやまともな人では居られなかったようだ
21 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:25:41.92 ID:1LlA37WRd: >>2
everybody yells and screams at each other
nobody is civil anymore
みんなお互いに叫んだり言ったりする
誰もそれが総意になるとはおもわずに
22 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:26:11.17 ID:mmy468aKM: >>21
機械翻訳っぽいな
24 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:27:07.80 ID:SQ11JiaY0: >>2
>everybody yells and screams at each other
>nobody is civil anymore
皆んな互いに大声あげたり叫んだりして、これもう市民ちゃうわ
27 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:27:54.02 ID:mmy468aKM: >>24
それっぽくしたつもりで間違えてて草
26 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:27:08.78 ID:W6r1Vrz50: >>2
皆がお互いに鳴き叫びあう
もはや誰も市民ではない
3 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:18:40.35 ID:4j3Po7bg0: 阿鼻叫喚
4 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:18:40.40 ID:mmy468aKM: Ever think what is like to be someone like me.
To be somebody but themselves they don’t!
They think that we’ll just sit there and take it like good little boys!
That’s we won’t werewolf and go wild!
5 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:18:46.67 ID:mmy468aKM: おらんか
6 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:19:58.39 ID:6TX5DJi20: 知恵袋でやれ
7 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:20:07.00 ID:mmy468aKM: しゃーない
8 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:20:36.19 ID:FyrS6jRL0: やったるから保守しとけ
9 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:20:50.83 ID:cfUupR1Op: わかるかとおもたら普通にわからん
どう訳せばええんやこれ
10 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:21:01.22 ID:rvmFOxyMd: わかるわ
ワイも筒香のチンポなめたい
11 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:21:15.62 ID:mmy468aKM: たのむわ
12 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:21:51.62 ID:mmy468aKM: Nobody thinks what is like to be the other guy
19 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:25:02.04 ID:x8x5hLdLd: >>12
他の奴になるのがどんなことかなんて考える人などいない
13 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:22:07.02 ID:cfUupR1Op: 最初は無礼講みたいな感じなんかな？
14 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:22:31.25 ID:joxdpqqI0: これジョーカーのセリフやろ
15 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:22:35.79 ID:mmy468aKM: とりあえず文にしてくれ
16 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:23:29.51 ID:mmy468aKM: おらんか
18 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:24:48.62 ID:mmy468aKM: ええんか
20 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:25:38.66 ID:iGot0Y6K0: Jeder schrei sich.
Niemand ist zivil nicht mehr.
23 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:26:48.46 ID:LO5j5WWY0: 歌詞かと思ったらセリフか
25 名前:ひみつの名無しさん投稿日時:2019/12/16(月) 00:27:08.55 ID:1LlA37WRd: みんな、互いに罵り合って、礼儀なんてあったもんじゃない！
だれも、周りの人を思いやらない。トーマスウェインのように。
私のような弱者のことを考えたことがあるか？みんな自分の事しか考えていない！
上級国民は私たち弱者が子どものようにおとなしいと思っている。