- あと一つは？
- 道路→road
- 名前name
- dream
- 名前＝name
- 手の目=TENOME
- 道路 road
- aligator
ありがとう - ガ●ジ＝GAIZI
- 変態＝hentai
- 治具マジ？
- >>11
マジだけど
英語への当て字やから一緒なのは当たり前 - 大君＝tycoon
- >>12
そりゃ大君から来てるからな - >>15
台風とか治具も似たようなもんやんけ… - 変態 hentai
電マ HITACHI - ぐっすり＝good sleep
- ドンマイ=don"t mind
- そう=so
- うまいねぇ水＝My Nameis…
- 缶can
- 掘った芋弄るな
- たまにアホが紛れ込んどるやん
- 塔=tower
- ぶっかけ
- KAMIKAZE
KAROSHI
TSUNAMI - tsunamiってなんで日本語由来なんや？
- >>27
今まで津波で甚大な被害がなかったから - >>27
「地震で高波が起こる現象」がメジャーじゃないから他の言語だと分かりやすい名前がついてない - shine
- 治具ってなんや？
- >>29
治具/ジグ（英語：jig）は、加工や組み立ての際、部品や工具の作業位置を指示・誘導するために用いる器具の総称。「治具」という日本語は同義の英単語 "jig" に漢字を当てたものである。んやで - >>50
せやからジグソーって固定された丸ノコの事なんか - >>80
ジグソー言うたらレシプロソーのことやろ - 女性名のナオミ
- karoshi
- hentai
- アッテネーター
- アンパンはオストアンデル
- karaoke
- >>37
キャラオーキーな模様 - 変態→hentai
- 夜見る夢と将来の夢が両方DREAMなのはマジで謎
- >>40
それ明治に輸入したからちゃうん - >>49
胡蝶之夢とか古典に出てくる夢も夜の夢だけじゃないニュアンス無い？ - >>81
わからんわ
すまんな - >>81
ないぞ - >>40
元々日本語の夢には寝る時見る方の意味しかなかった
その英訳にdreamを当てて、dreamに将来の夢の意味もあったから逆輸入的に日本語の夢も将来の夢の意味持つようになった - >>88
夏目漱石やっけ？ - 柿って外国でもKAKIやなかったっけ
- >>41
パーシモンやで - >>41
イチオウナマエはあるけど日本程メジャーじゃないから日本語の柿がそのまま広まったらしい - ワイ＝Y
- occur＝起こる定期
- Ahhhhhh!
- 中国語やけど
コカコーラ 口可口楽 は凄い - namae
- JAM 邪魔
- ひっぱたく＝hip attack
- オクラ
- >>53
おくらは英語定期 - >>58
厳密にはアフリカ由来やな
アフリカ→英語→日本語 - 犬小屋＝kennel
- 掬う scoop
- good sleep ぐっすり
- ガブリエルバティストゥータ＝ガブリ寄り伴宙太
- cheese gyudon
- パン
- AUTO=オート
OUT=アウト逆やろ逆
- irritate(イライラさせる)は受験勉強してるときに感動したわ
- 摩天楼
skyscraper - あｗｗ=aww
- 津波=tsunami
- do you mean?
どういう意味？ - 単語だけじゃなくて文章そのまま日本語の発音とほぼ一緒の意味の英文章あったよね
- >>67
お前のすぐ上にあるぞ - トマト
- shine 輝き
shine 4ね - 通行料がtollってのがスキ
- 〇〇は、どういう意味=what do you mean
- tanukiは英語に輸入されてもええやろ
racoon dog と違って１単語だしたぬき感あるやん - >>73
犬科なのがぱっと見でわからんとか？ - 津波=TSUNAMI
- そう=So
- イッヌ=doggo
- 部落
black - どうせtsunamiは英語が輸入したんやろ
Waveって単語あるし - 治具はもともと冶具定期
- tsunami
karaoke
kawaiiこのあたりは完全一致してるのがすごい
- >>84
草 - >>84
日本語から借用してるから当たり前やろ - ここまで 辛い と 辛い なし
- オクラ→okura
- 少しSkosh
- ぽい→ship fucker
- igu!
- 三白眼＝Sanpaku
三大日本語と英語の奇跡「治具＝jig」「台風＝typhoon」
なんJ
コメント