- 日本人が野菜として認識してるもの
アメリカ人がベジタブルとして認識してるもの日本人が果物として認識してるもの
アメリカ人がフルーツとして認識してるものなんでほとんど同じなの？
大昔からあると思うし、栄養価とかは関係ないよね？
りんごはベジタブルとか、そういう枠組ってことな
言いづらいけど - スイカはどうなの？
- ニュアンスの違いを学術的な分類で統一したんじゃね？
- アボカド
- トマト
- >>5
トマトは向こうでフルーツなんか？ - 英語のベジタブルの訳語として日本人が野菜って言葉を作ったから
- 大根がフルーツの枠組みかも知れないとかそういう事？
- >>7
そういうこと
でも当然大根はベジタブルやろ？ - おおざっぱに甘いと果物やろ
簡単や - >>9
とうもろこしは？ - ゴボウは
- >>1
俺が見てる赤とお前が見てる赤は同じ色か？ - >>12
だいたい同じやろ
海を見て綺麗だと思うのはうまれつきか？学習したんか？
多分生まれつきやろう - >>15
そうか。安心したわ。サンガツ - >>15
学習だぞ - ちなみに虹は欧米では6色だし
太陽のイラストは欧米では黄色で描く - パパイヤは野菜
- ワイは道路とroadのほうが不思議やわ
- どの言語にも大体訳語が存在するのスゲーよな
逆に違うもの見つけると面白よな
顎がチンとジョーで別れてたり - 木に成るものと土から出来るものの区別はどんな世界でもあって当然なのでは？
- さすがに道路はroadの影響受けてると思う
何百年前は日本に道路って概念なかっただろうし - >>22
たしかに発音似てるな - 料理で使う→野菜
単体で食う→果物 - 分類しただけやで
- ピザは野菜
- フライドポテトは野菜だからヘルシーでいくら食べても大丈夫
なんで日本語の野菜と英語のベジタブルが示すものって同じなの？
なんJ
コメント