- 東京大学 英作文 2018 2A
次のシェイクスピアの戯曲「ジュリアス・シーザー」からの引用を読み, 二人の対話の内容について思うことを４０~６０語の英語で述べよ。
引用
CASSIUS： Tell me, good Brutus, can you see your face?
BRUTUS： No, Cassius; for the eye sees not itself, But by reflection, by some other things.
・・・ ・・・
CASSIUS： I, your glass, Will modestly discover to yourself, That of yourself which you yet know not of.引用の和訳
カシアス：どうだ, ブルータス、 きみは自分の顔が見えるか?
ブルータス：いや, キャシアス、 見えない。目は、反射によってしか、つまり他のものを通してしか自分自身を見ることができないから。
( 中略 )
カシアス：私が、きみの鏡として、きみ自身もまだ知らないきみの姿を、あるがままにきみに見せてやろう。 - あいうえお
- 宿題は自分でしろよクソガキ
- ふーんと思った
- ここまで中卒
- あーなるほどね。教えてやってもいいよ
- They are homosexual that’s why they are talking about it.And than they are going to married.
- 英文で答えるのか
結構難しいな - 英語のスキル以外のものが必要なやつやん
- 感性の問題だった
- 反射しなくてもカメラ使えば見れるじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 東大受かりたかった
- ただ思ったこと述べりゃいいだけ？
それともこの文章の本質的な意味について考えるの？ - In the dialogue, Cassiaus and Brutus interpret the word "see" in different ways.
Cassiaus uses the word in a figurative sense to tell Brutus what kind of person he is.
On the contrary, Brutus uses the word in a literal sense.
The word has multiple meanings and that makes the dialogue interesting. - >>14
すごい
完璧 - >>14
やる - >>14
カシウスの綴りが違うから減点ね - >>14
物語についてじゃなくて言葉の使い方についてで良いのか - >>19
それだとクッソ難しくない？ - >>20
うん、難しい - seeの意味の違いという論点にもっていけたのが賢い
- 要は感想を簡単で正しい英作文にすれば正解じゃね
東大受けた事ないから知らんけど - 日本語で組み立てることすら難しい
- 要約解説して最後に見解加えただけじゃん
- 東大生とお前らのおつむの出来が露になっちゃったねぇ
- ブルータス「他のものを通してしか自分自身を見れない」
カシアス「自分の主観を通すことで他人を解釈できる」人間は、自分自身の主観を通すことにより、他人も、そして自分自身をも解釈しているのだ。そのため、物をあるがままに受けとることは難しい。
- if you want to see your face,you only have to see mirror,but you don't make a such fucking detour.Are you going to say "I'm blind man".So I can't see BRUTUS,he isn't going to hospital.
ちな来年東大受ける27歳こどおじ✌
- >>27
煽り抜きでなんのために東大受けるん？色々と賞味期限切れてるぞ - >>29
は？お前らと日本人からマウントを取るために決まってんだろ(訳: there isn't except reason I look down you and Japanese? ) - >>34
日本人からマウント取りたいならハーバード行けや雑魚 - 日本語で文意をなぞるならこういう感じ？
英訳するの苦労しそう - Oden was originally what is now commonly called misodengaku or simply dengaku;
konjac (konnyaku) or tofu was boiled and eaten with miso. Later, instead of using miso, ingredients were cooked in dashi, and oden became popular. Ingredients vary according to region and between each household. Karashi is often used as a condiment. - >>30
いい文章 - figurative senseとliteral senseで見事に使い分けのなされた"see"
その上ジョークも効いてる来春はもらったな
- They must be naked.
- 反射によってしか自分は見れないと答えるブルータスに対して
自分が鏡となってブルータスに彼の姿というものを見せようとするカシアスの返しは
人の本質を単なる見た目ではなくその内実において捉え解釈しようという意趣に富んだものである
英語得意な奴これ解いてくれ頼むわ
VIP
コメント